[mangaka] Umino Chika

Nguồn: wikipedia tiếng Anh
Người dịch: Midori Himawari
Lần đầu dịch vẫn còn rất nhiều hạn chế, nhất là các thuật ngữ, hy vọng mọi người thông cảm, và nếu có bài dịch hay hơn xin hãy pm cho tớ.

Umino Chica

Ngày sinh: 30/8.
Nơi sống và làm việc: Adachi, Tokyo.
Bút danh của cô lấy từ một địa điểm yêu thích:"umi no chikaku no yuuenchi" (海の近くの遊園地?) một công viên trò chơi gần biển, cũng là tên nhóm doujinshi mà cô hoạt động trước khi trở thành mangaka.

Về sự nghiệp:

Năm 2003, cô nhận giải thưởng kodansha cho manga "Honey and Clover". Manga này cũng được dựng thành anime và rất thành công ở cả nét vẽ, nội dung lẫn âm nhạc.

Umino cũng minh họa cho tác phẩm "Tobira o Akete" và series "Glass heart" gồm các phần: "Boukensha-tachi", "Netsu no Shiro" và "Love way".

Tác phẩm gần đây nhất là: March Comes in Like a Lion (３月のライオン, Sangatsu no Raion?), được đăng trên tạp chí Young Animal của nhà xuất bản Hakusensha. Năm 2009, cô góp phần thiết kế nhân vật cho Production I.G. và Kenji Kamiyama "noitaminA" ("Animation", chương trình phát sóng trên truyền hình hay radio ở Nhật; có thể thấy logo của "Animation" ngay đầu mỗi tập anime "Honey and Clover") với series "Eden of the East".

Về tác phẩm "Honey and Clover":



Năm 2000,tác phẩm nổi tiếng nhất của cô, Honey and Clover, bắt đầu được đang trên tạp chí CUTiEcomic, tiếp đó 14 chương truyện liên tục được xuất bản, sau đó lại đăng thành series trên Young YOU. Đến năm 2005, sau khi hoạt động ở Young YOU một thời gian, tác phẩm chuyển đến tạp chí Chorus, sau đó series chính thức kết thúc trên tạp chí này, với chương 64 vào tháng 7 năm 2006.

"Honey and Clover" nhận giải thưởng manga lần thứ 27 của nhà xuất bản Kodansha vào năm 2003, sau đó, được dựng thành anime sản xuất bời J.C. Staff.

Anime này hiện đã được dịch ra tiếng Việt, bạn có thể tìm nó trên trang videotamtay, ngoài ra thì manga "Honey and Clover" đã được xuất bản cách đây vài năm ở Việt Nam và thực sự gây cơn sốt, dù nét vẽ không đẹp và không được trau chuốt kĩ. Nó xuất hiện trong top 5 manga có sức ảnh hưởng nhất VN năm 2005.