[manga] Legal Drug

Legal Drug
Gohou Drug; Lawful Drug
Nguồn: vnsharing; wikipedia tiếng Anh; và chút kiến thức còn lại là của Midori, cung cấp thêm cho các bạn từ nội dung ba tập truyện.



Mangaka: Clamp
Thể loại: comedy, supernatural, mystery, shonen-ai
NXB: Kadogawa Shoten, Tokyopop
Năm phát hành: 2000
Số tập: 3

LD là một manga của Clamp. Nó được xuất bản ở Nhật bởi nxb Kadogawa Shoten và ở Anh bởi nxb Tokyopop. Manga này còn được biết đến với tên là Lawful Drug. Người vẽ chính của manga này là Tsubaki Nekoi (Mick Nekoi).

Manga này bị ngừng do tạp chí đăng nó đã ngừng xuất bản. Cho đến đó, nó chỉ xb được 1/5 của câu chuyện. Năm 2006, Ageha Ohkawa đã tuyên bố một cách rõ ràng rằng:"Clamp sẽ vẽ tiếp LD trong một tương lai gần"(!)

Bốn nhân vật chính của Legal Drug xuất hiện trong anime ngắn Clamp in Wonderland 2, đó là lần đầu tiên Kakei và Saiga xuất hiện trên anime, còn Kazahaya và Rikuo đã xuất hiện trong anime XXXHolic (tập 6 và tập 13)

Nội dung:
Câu chuyện bắt đầu khi Kazahaya Kudo đang gục ngã trên đường trong một đêm tuyết thì được Rikuo Himura_một chàng trai bí ẩn đem về Green Drugstore (Tiệm thuốc Midori). Mặc dù người cứu mình là Rikuo, nhưng Kazahaya cũng rất mang ơn Kakei, người đã cưu mang cậu và cho cậu ở lại làm việc.
Kazahaya đang chạy trốn quá khứ của chính mình đã ở lại làm việc ở GD với Rikuo. Công việc hàng ngày khá đơn giản nhưng thỉnh thoảng Kazahaya và Rikuo vẫn bị Kakei giao cho những việc kì lạ mà họ phải sử dụng đến năng lực siêu nhiên của mình.

Nhân vật:

Kazahaya Kudo (栩堂 風疾, Kudō Kazahaya?)



Nhân vật chính của manga. Trên hết, Kazahaya thực sự không muốn chết, có lẽ vì mối dây liên hệ với một cô gái quan trọng trong quá khứ của cậu, Kei, một người gần như là em gái. Trong kí ức, Kazahaya và Kei có một cuộc sống khá tách biệt, một thế giới riêng chỉ có hai người mà không còn bất kì đứa trẻ nào khác xen vào, và họ cũng không đi học tiểu học.

Khi câu chuyện bắt đầu, Kazahaya nằm trong tuyết, sau khi đã chạy ra khỏi nhà vào một ngày đông giá lạnh và gần như sắp chết, sau đó được Rikuo cứu và mang về Green Drugstore. Từ lúc đó, cậu luôn cố gắn làm việc để tiếp tục sống và có thể không bị "xém" chết một lần nữa, đó chính là lí do Kazahaya luôn chấp nhận làm thêm những công việc kì lạ ngoài giờ mà ông chủ Kakei giới thiệu.

Kazahaya có một năng lực đặc biệt, siêu nhiên, đó là khi chạm vào một người nào đó, cậu có thể nhìn thấy quá khứ của họ, thậm chí là còn trở thành "họ" trong cái quá khứ đó.
Đôi khi cậu ta rất vụng về, và thường hét lên mỗi khi nổi nóng với Rikuo, thực sự khá ngây thơ và đáng yêu, dáng vóc cậu cũng khá nhỏ nhắn như con gái (vì thế mà có lần Kazahaya phải giả làm con gái ^^).

Mặc dù cảm thấy kì lạ nhưng với năng lực đặc biệt của mình, cậu thường hoàn thành rất tốt những công việc ngoài giờ mà Kakei giao phó. Khi nổi giận cậu được cách điệu trông rất giống một con mèo đựng hết cả lông lên (cười), điều này làm ngươi ta nhớ đến Watanuki trong XXXHolic. Và vì ngoại hình dễ thương, tâm tính ngây thơ nên Kazahaya thường xuyên bị Rikuo chọc đến ... "xù lông" luôn.

Rikuo Himura (火群 陸王, Himura Rikuō?)



Nhân vật chính thứ hai, là đồng nghiệp trong tiệm thuốc và cả trong những công việc kì lạ mà Kazahaya phải làm, cậu cứu Kazahaya vào cái đêm trời đầy tuyết đó, và từ đó ở cùng phòng với Kazayaha tại Green Drugstore.

Trong quá khứ bí ẩn của Rikuo cũng có một cô gái đặc biệt, giống Kazahaya, tên là Tsukiko. Dường như họ từng cùng chung sống, nhưng đến giờ vẫn chưa rõ được mối quan hệ giữa Rikuo và cô gái đó.

Rikuo khá lạnh lùng và vô cảm, rất thích chế nhạo và chọc tức Kazahaya (một biểu hiện của tình "iu" ^^? Sao làm nhớ Doumeki trong XXXHolic quá đi). Tuy vậy trong những công việc ngoài giờ đó, Rikuo thường xuyên là người cứu Kazahaya, mỗi khi gặp rắc rối. Rikuo có khả năng dịch chuyển từ xa, bẻ khóa và phân tách một số thứ.

Kazahaya không tin nổi là Rikuo bằng tuổi mình, tức là cũng 17, cậu thương hay càu nhàu cái mặt như ông già của Rikuo.

Lạnh lùng, điềm tĩnh và có chút ngạo mạn, nhưng lại rất đẹp trai, các cô gái thường đến tiệm thuốc chỉ để được ngắm nhìn và nói chuyện với Rikuo. Trên người Rikuo có một hình xăm, dường như đó là thứ để kết nối cậu với quá khứ mà có Tsukiko ở trong đó.

Một điểm khá ngộ là Rikuo rất thích ăn ngọt, đặc biệt là chocolate, trái ngược với vẻ ngoài nam tính của cậu ta.

Kakei (花蛍?)



Là ông chủ của tiệm thuốc Green Drugstore, Kakei thường giao mấy công việc kì lạ cho Kazahaya và Rikuo mà không cung cấp thông tin gì thêm trước khi họ tiến hành làm việc. Anh thường biết chính xác những gì sắp xảy ra, có lẽ là năng lực tiên tri, nhưng lại không thể dùng với người mạnh hơn mình. Do đó, Kakei đã thất bại trong việc tìm kiếm Tsukiko cho Rikuo.

Kakei là một người rât đẹp, dịu dàng và có vẻ tử tế. Tuy nhiên, anh ta cũng rất bí ấn, và đôi khi trở nên khá ... nguy hiểm, là một người không thể đoán biết trước được. Dường như Green Drugstore được mở ra để bảo vệ cho Kazahaya và những người mà anh ta quan tâm.

Có một mối quan hệ bất thường giữa Kakei và Saiga (chắc là yaoi ^^).

Saiga (斎峨?)



Saiga thường đến tiệm thuốc ngồi hút thuốc lá hoặc ... ngủ, lúc nào cũng đeo một cặp kiếng đen bí hiểm.

Không rõ anh ta có năng lực gì, nhưng hiện giờ cũng đang giúp Rikuo tìm Tsukiko. Ngoài Saiga làm một số công việc như là thợ may hoặc đầu bếp (!). Có lẽ là rất "iu" Kakei.

Kei Kudo (栩堂 炯, Kudō Kei'?)

Người con gái quan trọng trong quá khứ của Kazayaha, không biết được gì nhiều về cô ấy, lí do Kazahaya rời xa Kei cũng không rõ, chỉ biết rằng cậu nói đó là một lỗi lầm.

Tsukiko (月湖?)

Là cô gái mà Rikuo luôn tìm kiếm, mặc dù có khả năng cô ấy đã chết, bởi vì khi Tsukiko mất tích, Rikuo nhìn thấy trong phòng cô đầy những vết máu. Tuy vậy Rikuo vẫn khẳng định Tsukiko chưa chết và ra sức tìm kiếm cô.

Đọc online:
Nhóm dịch:
Translator : samie kitsune
Proofreader: Lucifer
Editor: Boy_next_door_2991
QC: Lucifer
Tình trạng : Đang tiến hành
Tiến độ : 1 tuần/ 1chap

Vol 1: Chap 1
Vol 1: Chap 2
Vol 1: Chap 3

Những manga có liên quan:


Clamp thường xuyên cho nhân vật của manga này xuất hiện trong ... tích tắc ở một số manga khác, nếu bạn cảm thấy thú vị, muốn biết thì hãy xem. Nếu đã là fan của Clamp thì xem thử mình nhớ được bao nhiêu nhân vật cũng như chi tiết ở manga khác được lồng vào Legal Drug nhé! ^^

Piffle Princess:

Trong tập hai của Legal Drug, Kakei đã mua ở của hàng Piffle Princess một bộ quần áo con gái cho Kazahaya để trao đổi với một nữ sinh vừa tốt nghiệp của trường trung học Ohto (sau đó cậu ta phải mặc đồng phục nữ vào để làm công việc ^^), cô nữ sinh đó là Hinata Asashi, nhân vật chính trong bộ manga Suki Dakara Suki. Sau khi Kazahaya đổi đồ cho Hana xong thì Asou Shirou trong manga vừa nói trên cũng góp mặt. (Hôm đó hình như hai người bắt đầu hẹn hò hay sao ấy nhỉ ^^?). Trong Suki Dakara Suki thì quán cà phê Piffle Princess cũng là địa điểm ưa thích của Tomoaki Namiya, anh chàng nhà văn bí ẩn.

Ở manga Angelic Layer, Piffle Princess là cửa hàng chuyên bán các Angel và còn có các phòng tập riêng để các đấu thủ tới luyện tập cho Angel của mình.

Piffle Princess cũng xuất hiện trong các mang Chobits, XXXHolic, Tsubasa: Reservoir Chronicle (công ty mà Tomoyo ở thế giới Piffle làm giám đốc), và cả Card Captor Sakura.

Các manga khác:

Nhân vật Atashi trong Chobits xuất hiện trên chiếc đồng hồ treo tường trong Green Drugstore.

Kazahaya và Rikuo cũng xuất hiện trong XXXHolic, lúc Watanuki đi mua thuốc giải rượu cho ... "con ma men" Yuuko ^^, Watanuki đã nhìn thấy linh hồn của Kei và Tsukiko luôn bám theo Kazahaya với Rikuo, và cậu cảm thấy giữa hai người này có một mối liên hệ rất đặc biệt. Hơn nữa, trong tập 5 của XXXHolic, cái bình High Moon của Yuuko cũng là cái bình mà Kazahaya và Rikuo phải tìm trong tập 2 Legal Drug. Cũng trong tập đó Kazahaya đi xuyên qua khoảng trống giữa buồng điện thoại và bức tường, giống với Watanuki từng bị Yuuko bắt làm. Cho đến giờ thì nhân vật trong XXXHolic chưa từng xuất hiện ở Legal Drug.

Bốn nhân vật chính của Legal Drug cũng từng xuất hiện trong Kobato, nhưng rất ít.